آبم است و گابم است، نوبت آسیابم است
از کتاب کوچه
نسخهٔ تاریخ ۸ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۷:۴۵ توسط Hossein (بحث | مشارکت‌ها) (صفحه‌ای جدید با 'آبم است و گابم است، نوبت آسیابم است! (گاب = گاو) کنایه از گرفتاری‌های گوناگونی است ...' ایجاد کرد)
آبم است و گابم است، نوبت آسیابم است!
(گاب = گاو) کنایه از گرفتاری‌های گوناگونی است که گاه در یک زمان و با هم برای شخص پیش می‌آید.
مترادف سه پِلِشْکْ آید و زن زاید و مهمان عزیزت برسد [یا ز درآید]!
- یه دردم و دو دردم / دسِ بُریده و چِش دردم [یار رنگِ زردم]! * اُوُمْ میاد، گُوُمْ مِزاد، ز نُمُمْ دَرْدِشَه! * اگر دردم یکی بودی چه بودی! * یک سر داشتن و هزار سودا.
