آب از سرچشمه گل (آلود) بودن
از کتاب کوچه
نسخهٔ تاریخ ۱۳ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۱۳ توسط Hossein (بحث | مشارکت‌ها) (صفحه‌ای جدید با 'آب از سرچشمه گل (آلود) [یا تیره] بودن چیزی یا امری از اصل و مبدأ خراب و نادرست بودن: ...' ایجاد کرد)
آب از سرچشمه گل (آلود) [یا تیره] بودن
چیزی یا امری از اصل و مبدأ خراب و نادرست بودن: «باید اصل کار را درست کرد، چون آب از سرچشمه گل است.»
تقصیر وکیلان و وزیران باشد
چون آب ز سرچشمه گل‌آلود بُوَد
[مفتون همدانی]
به گونه‌ی آب از بن تیره بودن نیز می‌آید.
مقایسه شود با وای به وقتی که بگندد نمک! * و نیز آب را از سرچشمه باید بست .
