به لانه‌ی مورچه(ها) آب افتادن
از کتاب کوچه
به لانه‌ی مورچه(ها) آب افتادن
یا آب به لانه‌ی مورچهها افتادن یا آب افتادن به لانه‌ی مورچهها.
تمثیلی است از جوش و خروش و تقلا و تلاش خلقی که ناگهان، فی‌المثل از استماع خبری یا احساس خطری یا وقوع حادثه‌یی نگران شوند و به تکاپو افتند:
جنبش افتاد در احزاب غیور
آب داخل شد در لانه‌ی مور.
[ایرج]
