رخت دو هوو به یک صندوق می‌رود، آب دو تا جاری از (یا به) یک جو نمی‌رود

رخت دو هَوو به یک صندوق می‌رود، آب دو تا جاری از [یا به] یک جو¹ نمی‌رود!

(دو زن که شوهر مشترک داشته باشند هَووی یکدیگرند، و چنانچه شوهران‌شان با یکدیگر برادر باشند جاری خوانده می‌شوند.)

حتی اگر میان دو هوو امکان سازش و آشتی باشد، میان دو جاری تفاهم محال است!

پانوشت

• 1 جو در تداول جوب و جوغ تلفظ می‌شود.