هر که خواب است، روزیش در آب است
از کتاب کوچه
هر که خواب است، روزیش در آب است.
مترادف:
- از تو حرکت از خدا برکت!
- کار نکرده را چندش مزد؟
- اگر گرسنه‌ای، بار ببر آسیاب!
- خرِ خوابیده جو نمی‌خورد!
- اسب دونده [یا اسب، به دویدن] کاه و جو خودش را زیاد می‌کند
- از شما [یا ما] رقاصی، از ما [یا شما] عباسی!
- گر گدا کاهل بود تقصیر صاحبخانه چیست؟
- روزی به قدم است
- هر که به امید همسایه بنشیند شب گرسنه می‌خوابد!
- تا شب نروی روز به جایی نرسی
- با تَوکّل زانوی اُشتر ببند! در این معنی
- اَعقِل و تَوَکّل! در این معنی
- خدا روزی‌رسان است، اما اِهِنّی هم می‌خواهد!
- شتر که کاه بخواهد، گردنش را دراز می‌کند
- گاوی که سرِ لیسهِ نرود نمک نمی‌خورد.
