پیغام‌های سامانه
این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیش‌فرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| whatlinkshere-hideimages (بحث) (ترجمه) | $1 پیوندهای پرونده |
| whatlinkshere-hidelinks (بحث) (ترجمه) | $1 پیوند |
| whatlinkshere-hideredirs (بحث) (ترجمه) | $1 تغییرمسیر |
| whatlinkshere-hidetrans (بحث) (ترجمه) | $1 تراگنجانش‌ها |
| whatlinkshere-links (بحث) (ترجمه) | → پیوندها |
| whatlinkshere-next (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|بعدی|$1 مورد بعدی}} |
| whatlinkshere-page (بحث) (ترجمه) | صفحه: |
| whatlinkshere-prev (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|قبلی|$1 مورد قبلی}} |
| whatlinkshere-summary (بحث) (ترجمه) | |
| whatlinkshere-title (بحث) (ترجمه) | صفحه‌هایی که به «$1» پیوند دارند |
| whitelistedittext (بحث) (ترجمه) | برای ویرایش مقاله‌ها باید $1. |
| widthheight (بحث) (ترجمه) | $1 در $2 |
| widthheightpage (بحث) (ترجمه) | $1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحه}} |
| windows-nonascii-filename (بحث) (ترجمه) | این ویکی از نام پرونده با نویسه‌های خاص پشتیبانی نمی‌کند. |
| withoutinterwiki (بحث) (ترجمه) | صفحه‌های بدون پیوند میان‌ویکی |
| withoutinterwiki-legend (بحث) (ترجمه) | پیشوند |
| withoutinterwiki-submit (بحث) (ترجمه) | نمایش |
| withoutinterwiki-summary (بحث) (ترجمه) | این صفحات پیوندی به صفحه‌ای به زبان دیگر نمی‌دارند: |
| wlheader-enotif (بحث) (ترجمه) | آگاه‌سازی رایانامه‌ای فعال است. |
| wlheader-showupdated (بحث) (ترجمه) | صفحه‌هایی که پس از آخرین بازدید شما تغییر کرده‌اند '''پررنگ''' نمایش داده شده‌اند. |
| wlnote (بحث) (ترجمه) | در زیر {{PLURAL:$1|تغییری|<strong>$1</strong> تغییری}} که در {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعت}} گذشته انجام شده موجود است، تاریخ آخرین بازیابی: $3، $4 |
| wlshowlast (بحث) (ترجمه) | نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3 |
| word-separator (بحث) (ترجمه) | |
| wrongpassword (بحث) (ترجمه) | گذرواژه‌ای که وارد کردید نادرست است. لطفاً دوباره امتحان کنید. |
| wrongpasswordempty (بحث) (ترجمه) | گذرواژه‌ای که وارد کرده‌اید، خالی است. لطفاً دوباره تلاش کنید. |
| xffblockreason (بحث) (ترجمه) | نشانی آی‌پی در X-Forwarded-For header موجود است و پروکسی شما یا سروری که از آن استفاده می‌کنید بسته‌شده‌است. دلیل بسته‌شدن: $1 |
| xml-error-string (بحث) (ترجمه) | $1 در سطر $2، ستون $3 (بایت $4): $5 |
| year (بحث) (ترجمه) | در این سال (و پیش از آن): |
| years (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|$1 سال|}} |
| yesterday-at (بحث) (ترجمه) | دیروز در $1 |
| youhavenewmessages (بحث) (ترجمه) | $1 دارید ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (بحث) (ترجمه) | شما از {{PLURAL:$3|یک کاربر دیگر|$3 کاربر}} $1 دارید ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (بحث) (ترجمه) | شما از تعدادی کاربر $1 دارید ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (بحث) (ترجمه) | پیام‌های جدیدی در $1 دارید. |
| yourdiff (بحث) (ترجمه) | تفاوت‌ها |
| yourdomainname (بحث) (ترجمه) | دامنهٔ شما: |
| youremail (بحث) (ترجمه) | رایانامه: |
| yourgender (بحث) (ترجمه) | ترجیح می‌دهید چگونه توصیف شوید؟ |
| yourlanguage (بحث) (ترجمه) | زبان: |
| yourname (بحث) (ترجمه) | نام کاربری: |
| yournick (بحث) (ترجمه) | امضای تازه: |
| yourpassword (بحث) (ترجمه) | رمز عبور: |
| yourpasswordagain (بحث) (ترجمه) | تکرار گذرواژه: |
| yourrealname (بحث) (ترجمه) | نام واقعی: |
| yourtext (بحث) (ترجمه) | متن شما |
| yourvariant (بحث) (ترجمه) | گویش زبان محتوا: |
| zip-bad (بحث) (ترجمه) | پرونده زیپ خراب یا غیر قابل خواندن است. نمی‌توان محتوای آن را از نظر امنیت به درستی بررسی کرد. |
| zip-file-open-error (بحث) (ترجمه) | در هنگام باز کردن پرونده زیپ برای بررسی محتوای آن خطایی رخ داد. |
| zip-unsupported (بحث) (ترجمه) | پرونده زیپ از ویژگی‌هایی استفاده می‌کند که توسط مدیاویکی پشتیبانی نمی‌شوند. نمی‌توان محتوای آن را از نظر امنیت به درستی بررسی کرد. |
| zip-wrong-format (بحث) (ترجمه) | پرونده مشخص شده یک پرونده زیپ نیست. |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
