http://ketab-kuche.com/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%B2%D9%87&feed=atom&hideredirs=1&limit=50&offset=&namespace=0&username=&tagfilter=کتاب کوچه - صفحههای تازه [fa]2024-03-28T17:22:49Zاز کتاب کوچهMediaWiki 1.24.2http://ketab-kuche.com/index.php?title=%D8%A2%D8%A8_%D8%AA%D9%88(%DB%8C)_%D8%B4%DB%8C%D8%B1_%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86آب تو(ی) شیر کردن2012-07-21T20:00:44Z<p>Hossein: </p>
<hr />
<div>آب تو(ی) شیر کردن<br />
<br />
1) دغلی کردن. تقلب و نادرستی. <br />
<br />
نگاه کنید به [[آب را در شیر کردن]] و [[آبش در رفتن]] و [[آب کردن (در چیزی)]] و [[نه آب تو شیر کن...]] .<br />
<br />
2) فتنه و فسادی برانگیختن. جنجال و هیاهویی برپا کردن: «این آب را آن محمود لعنتی تو شیر کرده!»<br />
<br />
''پیش از این، از ننگ صنعت، عشق فارغبال بود''؛<br />
<br />
''کوهکن در عاشقی این آب را در شیر کرد'':<br />
<br />
[صائب]<br />
<br />
مترادف 1149/1.<br />
<br />
[[رده: فرهنگنامه]]<br />
[[رده: آب]]<br />
[[رده: آب (تعبیرات مصدری)]]<br />
[[رده: مدخلهای ناقص]]</div>Hosseinhttp://ketab-kuche.com/index.php?title=%D8%A2%D8%A8_%D8%AA%D9%88(%DB%8C)_%D8%AF%D9%84_%DA%A9%D8%B3%DB%8C_%D8%AA%DA%A9%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%86آب تو(ی) دل کسی تکان نخوردن2012-07-21T19:22:57Z<p>Hossein: صفحهای جدید با 'آب تو(ی) دلِ کسی تکان نخوردن (فقط به صورت منفی میآید). ــ 1) کوچکترین حادثهیی پ...' ایجاد کرد</p>
<hr />
<div>آب تو(ی) دلِ کسی تکان نخوردن<br />
<br />
(فقط به صورت منفی میآید). ــ<br />
<br />
1) کوچکترین حادثهیی پیش نیامدن و جنجال مخالفتآمیزی برنخاستن، فیالمثل بر اثر اقدامی سیاسی: «دستهی اکثریت احتمال میداد با تصویب این لایحه، سروصدای زیادی بلند میشود و اقلیت آرام نمینشیند اما به خلاف انتظار، لایحه تصویب شد و آب هم تو دل کسی تکان نخورد.» <br />
<br />
مترادف آب از آب تکان نخوردن (نگاه کنید به [[آب از آب تکان نخوردن]])<br />
<br />
2) بدون کمترین تکان شدیدی. بدون ایجاد مزاحمت و ناراحتی: «با آن کمر شکسته طوری از ده به شهر رساندیمش که آب تو دلش تکان نخورد» <br />
<br />
چنانکه از مثل پیداست، در این حال به جای «کسی» اسم یا ضمیر قرار میگیرد.<br />
<br />
[[رده: فرهنگنامه]]<br />
[[رده: آب]]<br />
[[رده: آب (تعبیرات مصدری)]]</div>Hosseinhttp://ketab-kuche.com/index.php?title=%D8%A2%D8%A8_%D9%BE%D8%B3_%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%86آب پس دادن2012-07-13T08:25:39Z<p>Hossein: صفحهای جدید با 'آبْ پَس دادن تراوش و ترشح آب از چیزی؛ چنان که ترشح آب از جدار کوزه. نفوذ آب از مانع...' ایجاد کرد</p>
<hr />
<div>آبْ پَس دادن<br />
<br />
تراوش و ترشح آب از چیزی؛ چنان که ترشح آب از جدار کوزه. نفوذ آب از مانعی که برابر آن است؛ همچون ترشح آب باران از بام. این چهجور پالتو بارانی است که آب پس میدهد؟» «ماست آب پس داده آشپزخانه را کثیف کرده.» <br />
<br />
مترادف [[آب زدن]] .<br />
<br />
[[رده: فرهنگنامه]]<br />
[[رده: آب]]<br />
[[رده: آب (تعبیرات مصدری)]]</div>Hosseinhttp://ketab-kuche.com/index.php?title=%D8%A2%D8%A8_%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%86آب تند دادن2012-07-13T08:24:12Z<p>Hossein: صفحهای جدید با 'آبِ تُند دادن حرارت دادن و فرو بردن فولاد کربن در دَسّاب (= دستآب) نگاه کنید به ذ...' ایجاد کرد</p>
<hr />
<div>آبِ تُند دادن<br />
<br />
حرارت دادن و فرو بردن فولاد کربن در دَسّاب (= دستآب) <br />
<br />
نگاه کنید به ذیل [[سوهان]] در حرف س.<br />
<br />
[[رده: فرهنگنامه]]<br />
[[رده: آب]]<br />
[[رده: آب (تعبیرات مصدری)]]</div>Hosseinhttp://ketab-kuche.com/index.php?title=%D8%A2%D8%A8_%D9%BE%D8%B4%D8%AA_%D8%B3%D8%B1_(%DA%A9%D8%B3%DB%8C)_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D9%86آب پشت سر (کسی) به زمین پاشیدن2012-07-13T08:22:39Z<p>Hossein: صفحهای جدید با 'آبْ پشتِ سرِ (کسی) به زمین پاشیدن نگاه کنید به 3473 . رده: فرهنگنامه رده: آب [[...' ایجاد کرد</p>
<hr />
<div>آبْ پشتِ سرِ (کسی) به زمین پاشیدن<br />
<br />
نگاه کنید به [[3473]] .<br />
<br />
[[رده: فرهنگنامه]]<br />
[[رده: آب]]<br />
[[رده: آب (تعبیرات مصدری)]]<br />
[[رده: مدخلهای ناقص]]</div>Hosseinhttp://ketab-kuche.com/index.php?title=%D8%A2%D8%A8%D9%90_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%DB%8C_%D8%B1%D9%88(%DB%8C)_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D8%B1%DB%8C%D8%AE%D8%AA%D9%86آبِ پاکی رو(ی) دست ریختن2012-07-13T08:17:42Z<p>Hossein: صفحهای جدید با 'آبِ پاکی (را) رو(ی) دست ریختن (آب پاکی، آبی است که پس از شست و شوی دست، به عنوان «کُر...' ایجاد کرد</p>
<hr />
<div>آبِ پاکی (را) رو(ی) دست ریختن<br />
<br />
(آب پاکی، آبی است که پس از شست و شوی دست، به عنوان «کُرْ» و برای تطهیر شرعی روی آن میریزند). <br />
<br />
اصطلاح کنایه از بیان حرف آخر و تعیین تکلیف قطعی و نهایی مخاطب است در جهت خلاف امید و انتظار او. به عبارت دیگر، مفهوم آن، کسی را بالمره نومید کردن و آخرین امید او را نسبت به موضوع مورد نظر، یکسره از میان بردن است: «بگذار آب پاکی را رو دستت بریزم: زری با تو عروسی نمیکند!» «قضیه را ذره ذره حالیش کردیم؛ فکر کردیم اگر یکهو آب پاکی را رو دستش بریزیم ممکن است باعث مرگش بشود.» <br />
<br />
متضاد استخوان لای زخم گذاشتن در این تعبیر.<br />
<br />
[[رده: فرهنگنامه]]<br />
[[رده: آب]]<br />
[[رده: آب (تعبیرات مصدری)]]</div>Hosseinhttp://ketab-kuche.com/index.php?title=%D8%A2%D8%A8_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86_%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%86آب بیرون رفتن2012-07-13T08:05:07Z<p>Hossein: صفحهای جدید با 'آبْ بیرون رفتن اسهال داشتن. آبکی بودن مدفوع: «دو روز بود که بچه آب بیرون میرفت.» ...' ایجاد کرد</p>
<hr />
<div>آبْ بیرون رفتن<br />
<br />
اسهال داشتن. آبکی بودن مدفوع: «دو روز بود که بچه آب بیرون میرفت.» <br />
<br />
مترادف آبْ رفتنِ شکم * شکمْ رَوِشْ داشتن * بیرونْ رَوِشْ داشتن.<br />
<br />
[[رده: فرهنگنامه]]<br />
[[رده: آب]]<br />
[[رده: آب (تعبیرات مصدری)]]</div>Hosseinhttp://ketab-kuche.com/index.php?title=%D8%A2%D8%A8..._%D8%A8%D9%87_%DB%8C%DA%A9_%D8%AC%D9%88_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%86آب... به یک جو نرفتن2012-07-13T07:54:29Z<p>Hossein: صفحهای جدید با 'آب... به یک جو نرفتن (فقط به صورت منفی میآید.) نگاه کنید به آب... از یک جو نرفتن . ...' ایجاد کرد</p>
<hr />
<div>آب... به یک جو نرفتن<br />
<br />
(فقط به صورت منفی میآید.) <br />
<br />
نگاه کنید به [[آب... از یک جو نرفتن]] .<br />
<br />
[[رده: فرهنگنامه]]<br />
[[رده: آب]]<br />
[[رده: آب (تعبیرات مصدری)]]</div>Hosseinhttp://ketab-kuche.com/index.php?title=%D8%A2%D8%A8_%D8%A8%D9%87_%DA%A9%D9%88%D9%86_%D8%AE%D8%B1_(%DB%8C%D8%A7_%D8%B4%D8%AA%D8%B1)%D8%B1%DB%8C%D8%AE%D8%AA%D9%86آب به کون خر (یا شتر)ریختن2012-07-12T14:51:40Z<p>Hossein: صفحهای جدید با 'آب به کونِ خر [یا شتر] ریختن در راه حفظ احترام و آبروی کسی که فاقد احترام و آبروست، ...' ایجاد کرد</p>
<hr />
<div>آب به کونِ خر [یا شتر] ریختن<br />
<br />
در راه حفظ احترام و آبروی کسی که فاقد احترام و آبروست، حرمت خود را به باد دادن. از طریق محترم داشتن کسی که شایستهی آن نیست، خود را خفیف و خوار کردن.<br />
<br />
[[رده: فرهنگنامه]]<br />
[[رده: آب]]<br />
[[رده: آب (تعبیرات مصدری)]]</div>Hosseinhttp://ketab-kuche.com/index.php?title=%D8%A2%D8%A8_%D8%A8%D9%87_%DA%A9%D9%88%D9%86%D9%90_%D8%AE%D8%B1_(%DB%8C%D8%A7_%D8%B4%D8%AA%D8%B1)%D8%B1%DB%8C%D8%AE%D8%AA%D9%86آب به کونِ خر (یا شتر)ریختن2012-07-12T14:44:07Z<p>Hossein: صفحه را خالی کرد</p>
<hr />
<div></div>Hosseinhttp://ketab-kuche.com/index.php?title=%D8%A2%D8%A8_%D8%A8%D9%87_%DA%A9%D8%B1%D8%AA_%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%A8%D9%88%D8%AF%D9%86آب به کرت اول بودن2012-07-12T14:33:23Z<p>Hossein: صفحهای جدید با 'آب به کَرْتِ اوّل بودن (کرت، نگاه کنید به آب به (یا در) کرت آخر بودن. بهرغم تلا...' ایجاد کرد</p>
<hr />
<div>آب به کَرْتِ اوّل بودن<br />
<br />
(کرت، نگاه کنید به [[آب به (یا در) کرت آخر بودن]]. <br />
<br />
بهرغم تلاش بسیار، تغییری در وضع پیش نیامدن. اوضاع به صورت نخست بازگشتن یا همچنان در مقام نخستین باقی ماندن: «بعد از همهی تلاشها و کوششها، دیدیم که باز آب به کرت اول است.» <br />
<br />
مترادف کاسه همان کاسه بودن و آش همان آش! * همان آش بودن و همان کاسه! * در، به همان پاشنه(ی اول) گشتن * سرِ خانهی اول خود بودن [یا رفتن یا برگشتن].<br />
<br />
[[رده: فرهنگنامه]]<br />
[[رده: آب]]<br />
[[رده: آب (تعبیرات مصدری)]]</div>Hosseinhttp://ketab-kuche.com/index.php?title=%D8%A2%D8%A8_%D8%A8%D9%87_(%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1)_%DA%A9%D8%B1%D8%AA_%D8%A2%D8%AE%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D8%AF%D9%86آب به (یا در) کرت آخر بودن2012-07-12T14:25:05Z<p>Hossein: صفحهای جدید با 'آب به [یا در] کَرْتِ آخر بودن (کرت kart به معنی باغچه یا قسمتی از زمین زیر کشت است که م...' ایجاد کرد</p>
<hr />
<div>آب به [یا در] کَرْتِ آخر بودن<br />
<br />
(کرت kart به معنی باغچه یا قسمتی از زمین زیر کشت است که معمولاً به وسیلهی دیوارهی خاکی مختصری مرزبندی شده باشد.) <br />
<br />
در حال احتضار بودن. در شرف موت بودن. چیزی به پایان عمر شخص باقی نبودن: میگفت پدره آبش به کرت آخر است؛ همین روزهاست که بمیرد و سرپرستی خانواده به گردن او بیفتد.<br />
<br />
نگاه کنید به [[2363]] .<br />
<br />
[[رده: فرهنگنامه]]<br />
[[رده: آب]]<br />
[[رده: آب (تعبیرات مصدری)]]<br />
[[رده: مدخلهای ناقص]]</div>Hosseinhttp://ketab-kuche.com/index.php?title=%D8%A2%D8%A8_(%DB%8C%D8%A7_%D9%82%D8%B7%D8%B1%D9%87)_%D8%A8%D9%87_%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D9%86%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%88%D9%87_%D8%A2%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%86آب (یا قطره) به عمان، نوباوه آوردن2012-07-12T14:20:51Z<p>Hossein: صفحهای جدید با 'آب [یا قطره] به عمان، نوباوه آوردن [یا بردن] مترادف زیره به کرمان آوردن [یا بردن] اس...' ایجاد کرد</p>
<hr />
<div>آب [یا قطره] به عمان، نوباوه آوردن [یا بردن]<br />
<br />
مترادف زیره به کرمان آوردن [یا بردن] است. و با در نظر گرفتن این نکته که زیره خود از صادرات کرمان است مفهوم مثل روشن میشود.<br />
<br />
مترادف آب به دریا بردن * آبگینه به حلب بردن * آب به آسمان پاشیدن * جو پیشِ دریا بردن * زیره به کرمان بردن * فولاد به هند بردن * قالی به کاشان بردن * کاسه به چین بردن * لعل به بدخشان بردن * چغندر به هرات بردن * چشمه پیش دریا بردن * خسر به بندر بردن * خر به خراسان بردن * خرما به بصره بردن * دُرْ به دریا بردن * شکر به خوزستان بردن * فلفل به هند بردن * قطره [یا آب] به عمان [یا دریا] بردن * گوهر به دریا [یا عمان] بردن. ــ و نیز در تمام این مترادفات، آوردن به جای بردن.<br />
<br />
[[رده: فرهنگنامه]]<br />
[[رده: آب]]<br />
[[رده: آب (تعبیرات مصدری)]]</div>Hosseinhttp://ketab-kuche.com/index.php?title=%D8%A2%D8%A8_%D8%A8%D9%87_(%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1)_%D9%82%D9%81%D8%B3_%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86آب به (یا در) قفس کردن2012-07-12T14:11:13Z<p>Hossein: صفحهای جدید با 'آب به [یا در] قفس کردن نگاه کنید به آب به ریسمان بستن . رده: فرهنگنامه [[رده: آ...' ایجاد کرد</p>
<hr />
<div>آب به [یا در] قفس کردن<br />
<br />
نگاه کنید به [[آب به ریسمان بستن]] .<br />
<br />
[[رده: فرهنگنامه]]<br />
[[رده: آب]]<br />
[[رده: آب (تعبیرات مصدری)]]</div>Hosseinhttp://ketab-kuche.com/index.php?title=%D8%A2%D8%A8_%D8%A8%D9%87_(%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1)%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86آب به (یا در)غربال کردن2012-07-12T14:06:32Z<p>Hossein: صفحهای جدید با 'آب به [یا در] غربال کردن نگاه کنید به آب به ریسمان بستن . رده: فرهنگنامه [[رده:...' ایجاد کرد</p>
<hr />
<div>آب به [یا در] غربال کردن<br />
<br />
نگاه کنید به [[آب به ریسمان بستن]] .<br />
<br />
[[رده: فرهنگنامه]]<br />
[[رده: آب]]<br />
[[رده: آب (تعبیرات مصدری)]]</div>Hosseinhttp://ketab-kuche.com/index.php?title=%D8%A2%D8%A8_%D8%A8%D9%87_(%DB%8C%D8%A7_%D8%AA%D9%88_%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1)%D8%B4%DA%A9%D8%B1_%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86آب به (یا تو یا در)شکر کردن2012-07-12T14:00:09Z<p>Hossein: صفحهای جدید با 'آب به [یا تو یا در] شِکَر کردن هر دم لطیفهی تازهیی گفتن و به خودنمایی سخن شیرین ...' ایجاد کرد</p>
<hr />
<div>آب به [یا تو یا در] شِکَر کردن<br />
<br />
هر دم لطیفهی تازهیی گفتن و به خودنمایی سخن شیرین تازهیی آوردن.<br />
<br />
مترادف بلبلزبانی کردن.<br />
<br />
[[رده: فرهنگنامه]]<br />
[[رده: آب]]<br />
[[رده: آب (تعبیرات مصدری)]]</div>Hossein