چند آب شسته‌تر بودن: تفاوت بین نسخه‌ها
از کتاب کوچه
(صفحه‌ای جدید با 'چند آب شسته‌تر بودن (آب، در این اصطلاح، واحد شست‌وشو است. ـ نگاه کنید به ذیل آب)...' ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۲۱ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۸:۱۸
چند آب شسته‌تر بودن
(آب، در این اصطلاح، واحد شست‌وشو است. ـ نگاه کنید به ذیل آب)
به مقدار زیادی بهتر بودن (مثلن عبارتی نسبت به عبارت دیگر)، خیلی مؤدبانه‌تر بودن (فی‌المثل اصطلاحی است از اصطلاح دیگر): «شوهر ننه و ناپدری معنی‌شان یکی است، گیرم ناپدری چند آب شسته‌تر از شوهر ننه است!»
در صورتی که تفاوت مورد نظر چندان زیاد نباشد به جای چند آب می‌گویند یک آب یا یکی دو آب...
