یک ده آباد، به ز صد شهر خراب است

یک دِهِ آباد، بِه زِ صد شهرِ خراب است!

(بِهْ زِ را در تداول همچون بَعْضِ تلفظ می‌کنند، با فتحه کشیده‌یی به جای ع).

مترادف یک شکمِ سیر، بِه از دَه شکمِ نیمْ سیرْ * یک چشم بینا بهتر از دو چشم تار است.